ZHU Shixian

朱詩嫻

Jeanius' s Factory

牛才工廠

ZHU Shixian
朱詩嫻

Jeanius' s Factory        
牛才工廠

Board Game        
桌遊

160 × 220 × 150 cm

Every pair of jeans requires a washing process in its production, but while creating the unique texture of denim, the washing process also generates a significant amount of wastewater pollution. Factory owners have three choices when it comes to wastewater treatment:

A: Environmentally-friendly wastewater treatment: investing funds in wastewater treatment processes to avoid polluting the environment, despite the additional costs.
B: Illegal discharge: polluting the environment, increasing legal risks, but saving costs and ensuring the factory's continuous operation.
C: Illegal bribery: investing some funds to reach a gray transaction agreement with the government, saving costs, and eliminating legal risks.

In this game, players will simulate running a jeans factory and face the classic 'trolley problem' dilemma: balancing commercial interests and social responsibility. Which choice will 'you' make?

每一條牛仔褲的生產都需要經過水洗處理，然而在創造牛仔褲獨特質感的同時，也產生了大量的廢水污染。為了處理廢水，工廠經營者有三種選擇：

A：環保排污，投入資金於廢水處理流程，產生了更多成本，但避免了污染環境。
B：非法排污，儘管會污染環境，增加法律風險，但節省了成本，保障了工廠的持續經營。
C：非法賄賂，投入部分資金與政府達成灰色交易，節省成本並免於法律風險。

在這個遊戲中，玩家將會模擬經營牛仔褲工廠，在這一經典的「電車難題」中作出抉擇。一邊是商業利益，一邊是社會責任，「你」會如何做出選擇？

Alexandra Zhu is an artist from China. She obtained a bachelor’s degree in Jewelry Design at China University of Geosciences in Wuhan and worked in the field of Game User Interface (UI) Design after graduation. She has a strong interest in computer drawing and interactive media.

Her works explore the connections between humans, society, and nature, aiming to reveal the true side of human nature and society and convey different ideas and values. She delves into deeper topics and inspires viewers to have a new understanding and thoughts on the ecological environment.

朱詩嫻是一位來自中國的藝術家。她在中國地質大學（武漢）取得珠寶設計學士學位，畢業後在遊戲用戶界面（UI）設計的領域工作。她對電腦繪畫和互動媒體有著濃厚興趣。

她的作品探索人類、社會和自然之間的聯繫，希望揭露人性和社會真實的一面，傳達出不同的理念和價值觀。她探索更深層次的主題，啟發觀者對生態環境有新的理解和思考。